-
1 Dauerbeanspruchung
длительная нагрузкапостоянная нагрузкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dauerbeanspruchung
-
2 Dauerbelastung
длительная нагрузкапостоянная нагрузкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dauerbelastung
-
3 dauernde Belastung
длительная нагрузка, непрерывно действующая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > dauernde Belastung
-
4 Dauerbeanspruchung
сущ.1) геол. длительная нагрузка, постоянная нагрузка2) тех. многократная нагрузка, напряжение при многократных нагрузках, переменная нагрузка, повторно-переменная нагрузка3) дор. длительное загружение, постоянное напряжение4) текст. динамическое напряжение6) свар. динамическая нагрузка, длительная переменная нагрузка, усталостная нагрузка, усталостное нагружение -
5 Dauerbelastung
сущ.1) геол. длительная нагрузка, постоянная нагрузка2) авиа. эксплуатационная мощность4) электр. продолжительная нагрузка -
6 Belastung
f́нагрузка; напряжение; доза облучения (радиации); обвинение- Belastung, dauernde длительная нагрузка
- Belastung durch Eigengewicht мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
- Belastung, durchschnittliche средняя нагрузка
- Belastung, gleichmäßige равномерно распределенная нагрузка
- Belastung in der Ausbildung, (optimale) (предельная) учебная нагрузка
- Belastung, kapazitive емкостная нагрузка
- Belastung, körperliche физическая нагрузка
- Belastung, maximal zulässige максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, physische физическая нагрузка
- Belastung pro Flächeneinheit удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
- Belastung pro Pferdestärke (PS) нагрузка на единицу мощности в л. с.
- Belastung, psychische психическая нагрузка
- Belastung, psychologische психологическая нагрузка
- Belastung, spezifische удельная нагрузка
- Belastung, statische статическая нагрузка
- Belastung, stoßförmige ударная нагрузка
- Belastung, täglich erträgliche ежедневно допустимая доза облучения (радиации)
- Belastung, thermische термическая нагрузка
- Belastung, zulässige допустимая нагрузка; (максимально) допустимая доза облучения (радиации)
-
7 Belastung
(f)нагрузка; напряжение; доза облучения ( радиации); обвинениеBelastung, dauernde — длительная нагрузка
Belastung durch Eigengewicht — мертвый груз; собственный вес; стояночная нагрузка
Belastung, durchschnittliche — средняя нагрузка
Belastung, gleichmäßige — равномерно распределенная нагрузка
Belastung in der Ausbildung, (optimale) — ( предельная) учебная нагрузка
Belastung, kapazitive — емкостная нагрузка
Belastung, körperliche — физическая нагрузка
Belastung, maximal zulässige — максимально допустимая нагрузка; максимально допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, physische — физическая нагрузка
Belastung pro Flächeneinheit — удельная нагрузка, нагрузка на единицу площади
Belastung pro Pferdestärke (PS) — нагрузка на единицу мощности в л. с.
Belastung pro Rad — нагрузка на ( каждое) колесо
Belastung, psychische — психическая нагрузка
Belastung, psychologische — психологическая нагрузка
Belastung, spezifische — удельная нагрузка
Belastung, statische — статическая нагрузка
Belastung, stoßförmige — ударная нагрузка
Belastung, täglich erträgliche — ежедневно допустимая доза облучения ( радиации)
Belastung, thermische — термическая нагрузка
Belastung, zulässige — допустимая нагрузка; ( максимально) допустимая доза облучения ( радиации)
-
8 Dauerlast
сущ.1) тех. постоянная нагрузка, продолжительная нагрузка3) электр. длительная нагрузка4) нефт. статическая нагрузка -
9 Dauerleistung
сущ.1) авиа. крейсерская мощность2) тех. мощность длительного режима работы, производительность длительного режима работы, эксплуатационная мощность3) стр. постоянная мощность, производительность при длительной работе4) ж.д. мощность при длительном режиме (работы), постоянная производительность5) юр. исполнению, длящееся6) авт. наибольшая эффективная мощность (ДВС), допускаемая при длительной нагрузке, наибольшая эффективная мощность, развиваемая двигателем при длительной работе (без превышения допустимой теплонапряжённости двигателя)7) горн. длительный срок службы8) радио. длительно отдаваемая мощность9) электр. мощность в непрерывном режиме, мощность в режиме непрерывного сигнала, длительная мощность, производительность при продолжительной работе10) свар. длительная производительность, мощность при длительной работе11) яд.физ. длительная нагрузка, мощность при длительной нагрузке -
10 Dauerbeanspruchung
f длительная нагрузка ж.; многократная нагрузка ж.; напряжение с. при многократных деформациях рез.; напряжение с. при многократных нагрузках; переменная нагрузка ж.; повторно-переменная нагрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dauerbeanspruchung
-
11 dauernde Belastung
прил.1) тех. длительная нагрузка2) стр. непрерывно действующая нагрузка3) электр. продолжительная нагрузка -
12 ständige Belastung
-
13 Dauerbelastung
fпостоянная нагрузка, длительная нагрузкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dauerbelastung
-
14 Dauerbelastung
fдлительная нагрузка; постоянная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dauerbelastung
-
15 Dauerbelastung
артил. постоянная нагрузкаартил. длительная нагрузка -
16 Dauerbeanspruchung
f1. длительная нагрузка2. постоянная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dauerbeanspruchung
-
17 Dauerbeanspruchung
(f)длительная нагрузкаусталостная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Dauerbeanspruchung
-
18 Dauerbelastung
f́постоянная нагрузка, длительная нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Dauerbelastung
-
19 Dauerbelastung
f длительная нагрузка ж.; постоянная нагрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dauerbelastung
-
20 Dauerlast
f длительная нагрузка ж.; постоянная нагрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dauerlast
См. также в других словарях:
длительная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] К длительным нагрузкам относятся нагрузки, создаваемые воздействием неравномерных деформаций оснований, не… … Справочник технического переводчика
длительная нагрузка — ilgalaikė apkrova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous load; long duration load; sustained load vok. Dauerbelastung, f rus. длительная нагрузка, f pranc. charge continue, f; charge permanente, f … Automatikos terminų žodynas
нормальная длительная нагрузка — 3.25 нормальная длительная нагрузка: Нагрузка, имеющая индуктивный характер в диапазоне от 10 % до 100 % мощности канала при коэффициенте мощности 0,8 ... 1,0 или от 10 % до 30 % мощности канала при коэффициенте мощности 0,5 ... 1,0. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная длительная нагрузка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN continuous maximum loadc.m.l … Справочник технического переводчика
максимальная длительная нагрузка котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler maximum continuous ratingBMCR … Справочник технического переводчика
максимальная длительная нагрузка турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine maximum continuous ratingTMCR … Справочник технического переводчика
максимально длительная нагрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maximum continuous load … Справочник технического переводчика
нагрузка длительная — Нагрузка, которая при расчете сооружения принимается действующей в течение длительных периодов времени с небольшими промежутками между ними. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
длительная прочность — 3.6 длительная прочность: Прочность грунта при нагрузках и воздействиях, действующих в течение определенного (расчетного) времени. Источник: СТО 17330282.27.140.002 2008: Гидротехнические сооружения ГЭС и ГАЭС. Условия создания. Нормы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительная прочность при ползучести при растяжении — 3.2.24 длительная прочность при ползучести при растяжении (tensile creep load): Нагрузка, приводящая к разрыву образца. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непрерывная нагрузка — длительная нагрузка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы длительная нагрузка EN continuous load … Справочник технического переводчика